那一天，你离开我，我下决心不再联系你，可是我心里想留你。
You left me that day, i decided not to get in touch with you anymore , but you are still in my heart ...
 

我没有做到我下的决定，是因为我根本放不下你。
i didn't make my decision to reality ,cuz i can't just kick you out of heart out at all
 

你说你也很难过，你因为我也不快乐。
you said you are as sad as i am. you are not happy cuz of me either...
 

这一天，你离开我有些日子，我不会再去留你，即便我有多么痛苦，我知道，你有你的理由。
you have already left me for a while .i won't call you back anymore eventhough i am so painful, but i know you got your own reason

如果将来的某一天，你说你其实还爱我，我会告诉你，其实我还在等你，一直都爱你。
If some day in the future , you're gonna say you are still loving me , then i'm gonna tell i'm also still waiting for u , i alway am...

或许我可以爱很多次，然而你是可以让我笑得最美丽，哭得最伤心的人，没有你真的连呼吸都会痛。
maybe i got lots of times to pick up others , however you are the one who can make me smile and cry badly,breathing is kind of painful without u

如果有一天，我从你的世界消失了，你会发了疯似的跑遍大街小巷来寻找我吗？
if someday i just disappered from you world, will you search for me in every streets madly?

如果有一天，我从你的世界消失了，你会紧跟着与我相似的背影，只为确认那是不
是我吗？
if someday ,i disappered from your world ,will you follow a backshadow looking similiar to me just for comfirming whether that is me?

如果有一天，我从你的世界消失了，你会走遍我们曾去过的角落以拾起那曾经属于我们的记忆吗？
if someday ,i disappered from your world ,will you pick up those our own memories in places we were alway at before?

如果有一天，我从你的世界消失了，你会像电视里演的那样记着我一辈子吗？
if someday ,i disappered from your world ,will you remember me all along your life just like in the film?

我想你不会，因为我不是你心目中最重要的一个，也不是你不可缺少的一个。
i guess you won't ,cuz i'm not the most important one to you ,not the one which you can't live without either...
 

你的习惯，你的固执，是我不能改变的，即使有一天我真的消失了。
your matter ,which i'm not be able to change, even if i really disappered someday...

但是，我要告诉你，如果有一天你真的消失了，我会痛哭流涕，就像迷失了自己；
but i got tell u this,if you do disappered someday ,i'm gonna cry ,like losting myself...

我会发了疯似的跑遍大街小巷去寻找你；
i'm gonna search for you through every streets madly

我会紧跟著与你相似的背影，只为确认那是不是你；
i'm gonna follow the backshadow similiar to u just for comfirming whether it is you

我会走遍我们曾去过的角落以拾起那曾经属于我们的记忆；
i'm gonna head to those places which we were at everyday before for picking up memories just belong to us...

我会像电视里演的那样记著你一辈子。
i'm gonna remember you all my lifetime like in the drama

因为，我爱你！
cuz i love you ,i do!
 

可能，你一辈子都不会懂。
perhaps you won't understand anyway

 也没有人会懂。
nobody is gonna understand that either
 

我只是爱你，我真的爱你。
i just love you ,i really do
 

请你不要忘记我们的曾经，
please don't just forget our pastime...
 

记住我的坏脾气，
remember my terrible behaviours

记住我那些惹你生气的瞬间。
remember those moments i made u mad
 

同样，
as well as
 

我们走过的每一个角落，
every corner we went to
 

没有人会代替你在我心中的位置，
nobody is gonna replace your position in my heart
 

就算某一天你走出我的心，
even if someday you walk out of my heart
 

那个位置我也一辈子为你留着，
i will leave that room for u in my heart during my entire life
 

只是因为，我爱你！！！
just cuz i love you